Automating vendor onboarding for procurement